Перевод медицинской выписки на английский, немецкий и иные языки

В последние годы растет запрос на перевод всех типов медицинских документов и текстов. Это же коснулось и мед выписок, которые имеют большое значение в составлении различных программ лечения множества пациентов, обращающихся за помощью иностранных докторов и специалистов.

Кому и зачем нужен перевод медицинской выписки?

Есть две основных причины нуждаться в таком переводе:

  1. Если человек собирается в заграничную клинику на осмотр, лечение и составление какого-либо профессионального мнение именитого (или не очень) заграничного медика или целой клиники. В таком случае перевод выписки определенной части мед карты крайне важен. Без него не обойтись.
  2. Если больной выбрал вариант так называемой телемедицины. То есть отправить эти самые переведенные материалы в специальное мед учреждение, работающее на удаленной основе. То есть принимающее перевод различных документов, справок, выписок и текстов, чтобы на их основании (бел личного присутствия пациента) составить заключение и совет по дальнейшему лечению больного на Родине.

Существуют и иные варианты, почему такая переводческая услуга может понадобиться, но все их перечислять особого смысла нет.

Профессиональный медицинский переводчик выписок, документов и текстов

И вот в этот самый момент возникает вопрос, где найти такого специалиста, чтобы переведенные документы оказались предельно понятны и ясны заграничному доктору или в целом клинике. Обращаться к онлайн-переводчикам бессмысленно. Наверняка, вы это уже поняли. Знакомые и друзья, знающие тот же английский язык, также зачастую отказываются от таких сложных медицинских текстов. Остается вариант с переводчиком.

И в рамках этой статьи мы хотим посоветовать Бюро медицинских переводчиков Гектор, которые с подобного рода заказами более чем регулярно работают. Они переводят выписки из медицинских и больничных карт на английский, немецкий (германский), иврит (израильский), французский, испанский, китайский и десятки иных языков.

Обязательно посетите сайт Бюро Гектор по адресу: buro-hector.ru. Обращайтесь к тамошним специалистам и переводчикам. Хотя бы для первоначальных консультаций: какова цена и стоимость, сроки работы над вашим конкретным заказом, как оплатить, какие гарантии и так далее.

Ну а напоследок хотелось бы пожелать вам крепчайшего здоровья и отсутствия необходимости в лечении не то что за границей, но и у нас на Родине. Но если она вдруг наступила, обязательно напишите или позвоните в Бюро мед переводчиков Гектор!

Интересное и полезное вам посмотреть

  • 15.12.2017 Психосоматические заболевания причины и лечение Все хорошие врачи знают, лечить тело без души нельзя. Физическое и психическое начала находятся в тесном взаимодействии и постоянно влияют друг на друга. Давайте разбираться в том, что это психосоматические заболевания, каковы их причины […]
  • 31.01.2018 Новогодние оптовые поставки элитного кофе. Новогодние оптовые поставки элитного кофе. Ну вот и наступил долгожданный 2018 год практически во всём мире. Праздничные выходные закончились, и наступили трудовые будни на частных и государственных предприятиях. Но, в череде праздников […]
  • 12.02.2018 Мужская одежда, правила выбора Мужская одежда, правила выбора Часто мужчины даже не задумываются над тем, на что обратить внимание при выборе одежды, как правильно сочетать рубашки с костюмами и сочетать их с галстуками. Тем не менее, выбор одежды, даже для мужчины, […]
  • 31.01.2018 Кофе в зёрнах для кофемашины. Кофе в зёрнах для кофемашины. В современном мире электрическая техника заменила многий ручной труд человека. Техника стала незаменимым «помощником» в быту, на работе и в общественных местах. Особо отличилась в этой индустрии аппаратура […]
  • 04.02.2014 Як визначити вагітність без тесту ? Существует шесть признаков, по которым можно определить, беременна женщина или нет.Затримка менструації. Це головна ознака того , що вагітність настала , так як яйцеклітина запліднилася і почала активно розвиватися. Виробляється гормон […]
  • 04.02.2014 Як правильно визначити вагітність Кожна сучасна жінка знає , що ранню вагітність можна легко і просто визначити в домашніх умовах , купивши в аптеці спеціальний тест на вагітність. В інструкції цього тесту написано , що точність визначення результату близька до 100 […]
  • 26.04.2013 Апоплексия яичника: причины и симптомы Разрыв яичника, сопровождаемый сильным болевым синдромом и кровотечением, называют апоплексией. Без оказания своевременной медицинской помощи может закончиться летальным исходом, поэтому особое значение в благополучном исходе патологии […]
  • 27.09.2012 Как же подобрать себе лечебную косметику? Естественная косметика - всякий раз трудный букет эффективных природных добавок и продуктов, комплексно решающих совокупность дерматологических проблем лечебным воздействием. Рекомендации по выбору предоставленного вида косметики стоит […]
  • 15.01.2015 Пластика носа – самая актуальная процедура на сегодняшний день Основной методикой пластической операции является пластика носа, цены на нее колеблются от уровня сложности проводимой процедуры. Операции, проводимые в области носа на сегодняшний день стали самыми актуальными. Эти операции относятся к […]
  • 13.12.2017 Что делать, если маленький ориентал отравился? Домашние животные, в отличие от своих владельцев, способны на рефлекторном уровне уловить потенциальную опасность и не съесть пищу, грозящую отравлением. Увы, природная реакция присуща взрослым питомцам. Малыши часто становятся жертвами […]
  • 20.09.2017 Перила для лестниц из нержавеющей стали Перила для лестниц из нержавеющей стали – залог эстетичности и безопасности Перила и ограждения обеспечивают безопасность и удобство при передвижении по лестничным маршам. Помимо основных защитных и поддерживающих функций, они успешно […]
  • 09.12.2017 Как изменить жизнь к лучшему Ежедневно встречаются люди, по-своему воспринимающие жизнь, одним хочется подражать, от других держаться подальше. Проблемы и стремления жить хорошо существуют у всех, но некоторые уже на правильном пути и справляются с неудачами. Почему […]
  • 29.11.2017 Воздушные шары с доставкой — это удобно! Веселую компанию на празднике обязательно удивят разнообразные шары ярких цветов. Подобрав по комплекции шарики, можно получить героев мультфильмов и детских игр. Такое декорирование никогда не выйдет из моды, ведь шарики приятны взрослым […]
  • 16.08.2012 Что же вызывает морщины лица и шеи? Первопричины преждевременного состаривания человеческого организма, в частности кожи лица, изучены еще недостаточно, впрочем уже естественно понятно, что понижение интенсивности обмена в-в, в том числе самообновления белков, нарушения […]
  • 01.10.2013 Творожные пончики жареные в масле Одно из любимых блюд детей: пончики можно кушать руками. Я не слишком люблю творог и он у меня в холодильнике застаивается... Ну, не пропадать же добру! Пончики можно делать различной формы: в виде бублика, "летающей тарелки" или обычных […]

Комментарии закрыты.

Лучшая система размещения статей RotaPost - Эффективная реклама в блогах
……….
Админка